отставать

несовер. - отставать; совер. - отстать

без доп.

1) (от кого-л./чего-л.)

lag/fall/remain behind

не отставать от — fall abreast of; keep pace with, keep up with

2) (от кого-л./чего-л.; перен.)

be backward/behind; be retarded, be behindhand (в выполнении работы)

3) (о часах)

be slow

часы отстают на пять минут — the clock is five minutes slow

4) (от кого-л./чего-л.)

be left behind (by) (от поезда), become detached (from) (от группы)

5) (от кого-л.; разг.; потерять контакт с кем-л.)

lose touch (with); break (with)

6) (о штукатурке, обоях и т.п.)

come/fall off; peel off

7) (от кого-л.; разг.; оставлять в покое)

leave/let alone, leave in piece

••

отставать от жизни/времени — to be behind the times